ジャニーズJrスペシャル 二人は天国

MAHAMAHA日記
憧れのベイシティ・ローラーズ /ジャニーズ・ジュニア・スペシャル
2010/05/07 06:094
何もせず遠出もしなかった連休だったので、
せめてもと思い、最終日の夕方にいつもの立ち呑み屋へ行った。
店の人と特に話をするわけでもなく黙って呑む。
いつもと同じメニューをたのんで二杯飲んで滞在時間４５分くらい。

この店のよいところは有線放送で７０年代の歌謡曲がかかっていること。
以前は６０年代中心だったが客層に合わないらしく今は７０年代が中心。
時折筒美京平や阿久悠のマイナーヒットとか流れるのがうれしい。
この日はなんと「憧れのベイシティ・ローラーズ 」がかかった。

オリジナルはニック・ロウの変名バンド、タータンホード。
いわゆるＢＣＲ人気の便乗ものだが、店でかかったのはその日本語カバー。
歌っているのはジャニーズ・ジュニア・スペシャル（ＪＪＳ）。
存在は知っていたが聴くのは初めてである。
ＪＪＳで知っている曲といえば「ベルサイユのバラ」くらいなのだが、
人気絶頂のころは既にロック少年だったので全く興味がなかった。

返信する

呑み屋の有線放送で聴いたのでは聴いたうちに入らないかもしれないが、
アレンジはオリジナルとほとんど同じ、歌詞もまあ直訳なのだろう。
「だから何？」みたいなもんだが、ニック・ロウの日本語カバーとしては、
あとは「恋のホワン・ホワン」くらいだろうから、貴重なカバーといえるのだろう。

しかしだ、まるで私がいるのに合わせてかけてくれたみたいで、
有線放送のＤＪさんに感謝しているわけであります。

返信する